네이버 파파고는 네이버가 무료로 제공하는 번역서비스로 상당히 정교하다고 소문나있습니다. 네이버 파파고의 이름의 유래는 에스페란토에서 앵무새를 뜻하는 단어에서 유래되었다고 하네요. 네이버가 개발한 인공지능 기반 번역기로 2016년 8월 8일에 처음으로 애플리케이션 형태로 선보였다. 한국어, 일본어, 중국어, 영어 등 번역을 지원하며, 국내 인공지능(AI) 번역 서비스 시장에서 우위를 다지고 있지만, 구글 번역에 비해 다소 떨어진다는 평도 듣기도 합니다.
파파고 앱 월간 사용자 수는 378만여명으로 구글 번역 이용자 수(263만여명)를 크게 따돌릴 정도로 국내에서는 넘버원의 번역사이트인데 이번에는 네이버 번역기 파파고에 대해서 알려드리겠습니다.
네이버파파고 사이트
네이버 녹색창에 파파고라고 치면 바로 사이트로 이동합니다.
파파고는 웹사이트 번역, 문서번역 등을 지원합니다.
처음 나오는창에 번역하려는 언어를 입력하고 번역하기를 누르면 됩니다. 번역하려는 문장을 입력하면 자동으로 언어감지가 됩니다.
스페인어 뉴스를 입력해보았습니다. 문장 이해는 될 정도로 번역은 됩니다.
네이버 파파고의 번역가능한 언어입니다. 한국어, 영어, 일본어, 중국어(간체,번체), 스페인어, 프랑스어, 베트남어, 태국어, 인도네시아어, 러시아어, 독일어, 이탈리아어 총 13개 국어 번역을 지원합니다. 구글은 총 108개 언어의 번역이 가능한데, 네이버도 하나하나 언어를 늘려나갈 것으로 보입니다.
네이버 파파고 어플 받기
네이버 파파고는 스마트폰 어플로 설치해서 쉽게 활용이 가능합니다.
어플 다운로드 방법입니다.
어플을 설치해서 바로 쉽게 번역이 가능합니다. 마이크를 이용해 음성으로 변환도 지원합니다. 텍스트 번역, 이미지 번역, 음성 번역, 대화 번역, 필기 번역 등 여려가지 기능을 제공합니다.
네이버 파파고 사이트 바로가기
PC로 하는 경우 파파고 사이트를 바탕화면에 또는 즐겨찾기에 바로가기로 설정할 수 있습니다.
네이버 파파고 사이트로 들어갑니다.
아래와 같은 화면에서 번역하고 싶은 문장을 왼쪽에 입력합니다.
위와 같이 번역이 됩니다. 오른쪽에 높임말을 클릭하면 높임말 표현으로 번역됩니다.
구글번역과 비교해볼까요?
AI를 이용하기에 가면 갈 수록 번역의 질은 깔끔해 질것으로 보입니다.
파파고 번역은 웹사이트 번역을 지원합니다. 상단의 웹사이트 번역을 클릭합니다.
위와 같은 웹사이트의 번역을 지원합니다. 아래는 일본야후 사이트입니다.
위와 같이 야후사이트가 한국어로 번역이 되어 표시됩니다.
문서번역도 가능합니다. 상단의 문서번역을 클릭하고 문서를 드래그해서 넣으면 바로 번역이 됩니다.
파파고 문서번역은 월 10개 문서까지 번역 제공하는게 다소 아쉽긴 하네요. 구글은 문서번역에 별도 제한은 없습니다.
GYM은 100% 사용자가 참여하여 번역 품질을 평가하는 서비스입니다. 파파고 GYM에서 제시되는 원문과 번역문을 읽고 번역문이 알맞게 번역이 되었는지 판단하여 👍 또는 👎 로 평가하면 됩니다.
좋음과 나쁨 이모티콘으로 표시하며 선택하면 됩니다.
더 나은 번역이 있다면 직접 적어서 제출하면 됩니다. AI 이기에 학습이 되며 더 나은 번역의 토대가 됩니다.
구글번역과 네이버파파고를 비교하면서 번역을 하면 더 정확하게 문장을 구사할 수 있을 겁니다.
댓글